photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 28/08/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 04/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Randonnée accompagnée : Histoire de la frontière

Randonnée accompagnée : Histoire de la frontière

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Urrugne 64122

Le 28/07/2026

Nous partons à la découverte de la frontière depuis le Col d'Ibardin, porte naturelle entre la France et l'Espagne. Ce parcours nous invite à marcher sur une ligne de crête chargée d'histoire, où chaque pas raconte les traces des frontières, géographiques, politiques, militaires, économiques et un lien humain. Nous explorons comment ces montagnes ont façonné le pays basque eu fil du temps. Lieu de RDV : Office de Tourisme d'Urrugne Heure de RDV : 9h Distance : 10 km Dénivelé : 500 m Durée : 6 h Difficulté moyen Age minimum : 8 ans Prévoir le pique nique. Autre matériel à prévoir : eau, chaussures de sport fermées crantées, veste chaude, veste de pluie, collation.

photo Randonnée accompagnée : Histoire de la frontière

Randonnée accompagnée : Histoire de la frontière

Randonnée et balade

Urrugne 64122

Le 28/07/2026

Nous partons à la découverte de la frontière depuis le Col d'Ibardin, porte naturelle entre la France et l'Espagne. Ce parcours nous invite à marcher sur une ligne de crête chargée d'histoire, où chaque pas raconte les traces des frontières, géographiques, politiques, militaires, économiques et un lien humain. Nous explorons comment ces montagnes ont façonné le pays basque eu fil du temps. Lieu de RDV : Office de Tourisme d'Urrugne Heure de RDV : 9h Distance : 10 km Dénivelé : 500 m Durée : 6 h Difficulté moyen Age minimum : 8 ans Prévoir le pique nique. Autre matériel à prévoir : eau, chaussures de sport fermées crantées, veste chaude, veste de pluie, collation.

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Le chemin des lucioles, balade à la frontale en famille"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Ascain 64310

Le 27/07/2026

Venez profiter d'une randonnée nocturne dans une ambiance exceptionnelle sur les flans d'une petite montagne éloignée des sentiers les plus fréquentés. Après 5 minutes de voiture, nous débutons la randonnée en forêt ou, tendant nos oreilles, la faune reprend doucement ses droits. Au rythme des cloches des pottoks, nous rejoignons ensuite les hauteurs d'un sommet façonné par l'Histoire des guerres Napoléoniennes. Vue sur la Rhune et l'océan, l'endroit est idéal pour casser la croûte avec un pique-nique que vous aurez pris soin d'apporter. Pour couronner le tout, un moment de contemplation face au soleil qui se couche et qui inonde la côte basque de sa lumière orangée. La fraîcheur et la nuit tombants, c'est aux lumières des frontales, tel un défilé de lucioles, que nous achèverons cette randonnée hors du temps. Durée : 4h, 200m de dénivelé, 4,5km, a partir de 6 ans.

photo Sortie nature CPIE Pays Basque :

Sortie nature CPIE Pays Basque : "Vipère de Séoane, serpent du Pays basque"

Fête, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Urepel 64430

Le 29/07/2026

Organisée par le CPIE Pays Basque, avec Laurence Goyeneche, chargée de mission au CPIE Pays Basque. Les reptiles sont des animaux fascinants, qui ont malheureusement mauvaise réputation. Mais les connaissez-vous ? Savez-vous qu'il existe une vipère endémique de la chaîne cantabrique et du Pays basque ? Venez découvrir serpents, orvets et autres lézards et qui sait, avec un peu de chance, verrons-nous la mythique Vipère de Séoane. Prévoir chaussure de randonnée, eau, crème solaire, couvre-chef, pique-nique. A partir de 8 ans.

photo Sortie nature CPIE Pays Basque :

Sortie nature CPIE Pays Basque : "Vipère de Séoane, serpent du Pays basque"

Nature - Environnement, Randonnée et balade, Animaux

Urepel 64430

Le 29/07/2026

Organisée par le CPIE Pays Basque, avec Laurence Goyeneche, chargée de mission au CPIE Pays Basque. Les reptiles sont des animaux fascinants, qui ont malheureusement mauvaise réputation. Mais les connaissez-vous ? Savez-vous qu'il existe une vipère endémique de la chaîne cantabrique et du Pays basque ? Venez découvrir serpents, orvets et autres lézards et qui sait, avec un peu de chance, verrons-nous la mythique Vipère de Séoane. Prévoir chaussure de randonnée, eau, crème solaire, couvre-chef, pique-nique. A partir de 8 ans.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 18/08/2026

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous partagerons un casse-croûte convivial. A la manière des contrebandiers, l' oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km Dénivelé : +300 m Durée : 3h. Pique-nique inclus. Age mini : 6 ans. Inscription avant 18h la veille. Départ de la randonnée à 10-20 mn en voiture, prévoir votre véhicule, covoiturage possible. Sortie à partir de 4 personnes, maximum : 17 personnes.

photo Randonnée

Randonnée "Gourmandise au crépuscule"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 29/07/2026

Partez à la découverte des montagnes basques à la fraîcheur de la fin de journée, en compagnie de Vivi, votre guide passionné. Rencontrez les pottoks et les vautours, écoutez les anecdotes et laissez-vous conter les histoires et légendes locales. Partagez un pique-nique convivial avec des produits du terroir, puis, à la nuit tombée, vivez une descente originale aux airs de contrebande ! Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 6 km - Dénivelé : +245m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains (jusqu'à la veille). Équipements à prévoir : couverts personnels, eau.

photo Randonnée

Randonnée "Gourmandise au crépuscule"

Vie locale, Visite guidée

Cambo-les-Bains 64250

Le 29/07/2026

Partez à la découverte des montagnes basques à la fraîcheur de la fin de journée, en compagnie de Vivi, votre guide passionné. Rencontrez les pottoks et les vautours, écoutez les anecdotes et laissez-vous conter les histoires et légendes locales. Partagez un pique-nique convivial avec des produits du terroir, puis, à la nuit tombée, vivez une descente originale aux airs de contrebande ! Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 6 km - Dénivelé : +245m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains (jusqu'à la veille). Équipements à prévoir : couverts personnels, eau.

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Crépuscule gourmand à la Rhune"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Ascain 64310

Le 29/07/2026

Massif le plus connu du Pays Basque et même le plus parcouru, La Rhune, à la nuit tombée se vide de toute présence humaine. Alors que le silence reprend ses droits sur les flancs de la célèbre montagne, nous irons à son ascension pour une expérience inédite. Inutile de vous conduire jusqu’au sommet pour découvrir les secrets de la faune et de la flore des montagnes basques, nous nous arrêterons autour des curiosités naturelles des tourbières des trois fontaines. C’est une fois cette étape instructive terminée que nous rejoindrons le plateau Miramar pour un pique-nique avec vue. Jambon de Bayonne, pâté au piment d’Espelette, fromage de brebis le tout accompagné d’un cidre basque vous feront apprécier les produits locaux. C’est au terme de cette pause gastronomique que nous redescendrons à la lampe frontale pour terminer cette soirée. Durée : 5h, 440m de dénivelé, 7,5 km, à partir de 8 ans

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Crépuscule gourmand à la Rhune"

Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Ascain 64310

Le 29/07/2026

Massif le plus connu du Pays Basque et même le plus parcouru, La Rhune, à la nuit tombée se vide de toute présence humaine. Alors que le silence reprend ses droits sur les flancs de la célèbre montagne, nous irons à son ascension pour une expérience inédite. Inutile de vous conduire jusqu’au sommet pour découvrir les secrets de la faune et de la flore des montagnes basques, nous nous arrêterons autour des curiosités naturelles des tourbières des trois fontaines. C’est une fois cette étape instructive terminée que nous rejoindrons le plateau Miramar pour un pique-nique avec vue. Jambon de Bayonne, pâté au piment d’Espelette, fromage de brebis le tout accompagné d’un cidre basque vous feront apprécier les produits locaux. C’est au terme de cette pause gastronomique que nous redescendrons à la lampe frontale pour terminer cette soirée. Durée : 5h, 440m de dénivelé, 7,5 km, à partir de 8 ans

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Vie locale

Ainhoa 64250

Le 18/08/2026

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village. Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ainhoa 64250

Le 18/08/2026

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village. Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Descente en rafting

Descente en rafting

Sports et loisirs, Sports nautiques, Sports et loisirs

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 29/07/2026

Envie d’évasion, de sensations et de bons moments partagés ? Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, embarquez pour une descente en rafting inoubliable sur les eaux vives des gaves d’Aspe et d’Oloron ! L’un des moments forts de votre parcours ? La traversée de la ville d’Oloron Sainte-Marie en rafting ! Un cadre unique où le tumulte de la rivière contraste avec le charme historique de cette ville classée. La base nautique de Soeix vous accueille dans une ambiance conviviale et tout confort : douches chaudes, vestiaires et sanitaires, aire de pique-nique ombragée pour prolonger le plaisir en toute tranquillité. Dès 8 ans, savoir nager 25m avec immersion. A prévoir : paire de tennis, maillot de bain, protection solaire, serviette de bain, vêtements de rechange.

photo Au fil de la laine: Atelier estival

Au fil de la laine: Atelier estival

Patrimoine - Culture

Lescun 64490

Le 29/07/2026

Cette animation permet aux visiteurs de découvrir l'univers de la laine, depuis l'élevage des brebis jusqu'à la transformation de cette ressource naturelle, en passant par les savoir-faire pastoraux et artisanaux qui lui sont associés. À travers une approche vivante, pédagogique et accessible à tous.tes, elle met en valeur le patrimoine local, les pratiques agricoles de montagne et les liens entre l'Homme, l'animal et le territoire. 10h30 : acceuil au refuge de l'aberouat . 11h : Départ pour la rivière ( petite marche de 45 min ), pique nique non fourni. Lavage et séchage au soleil de la laine . 14h : Retour au refuge avec feutrage de la laine, vous avez la possibilité de repartir avec l'objet que vous avez crée . Ouvert a tous publics , du plus petit au plus grand .

photo Au fil de la laine: Atelier estival

Au fil de la laine: Atelier estival

Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Lescun 64490

Le 29/07/2026

Cette animation permet aux visiteurs de découvrir l'univers de la laine, depuis l'élevage des brebis jusqu'à la transformation de cette ressource naturelle, en passant par les savoir-faire pastoraux et artisanaux qui lui sont associés. À travers une approche vivante, pédagogique et accessible à tous.tes, elle met en valeur le patrimoine local, les pratiques agricoles de montagne et les liens entre l'Homme, l'animal et le territoire. 10h30 : acceuil au refuge de l'aberouat . 11h : Départ pour la rivière ( petite marche de 45 min ), pique nique non fourni. Lavage et séchage au soleil de la laine . 14h : Retour au refuge avec feutrage de la laine, vous avez la possibilité de repartir avec l'objet que vous avez crée . Ouvert a tous publics , du plus petit au plus grand .

photo Randonnée au coucher du soleil à Soiartza

Randonnée au coucher du soleil à Soiartza

Randonnée et balade

Orsanco 64120

Le 29/07/2026

Depuis le fronton d’Orsanco vers la chapelle de Soiartza, accompagnez les derniers rayons du soleil sur l’horizon, la fraîcheur du crépuscule apparaît. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit. Avec un casse-croute paysan de produits locaux. Randonnée de niveau facile, durée : 3-4h , dénivelé +150 m. Age minimum : 6 ans. Avoir une condition physique minimale pour marcher en montagne. Equipement à prévoir : Sac à dos, eau, vêtements de sport, chaussures dotées d’une semelle crantée (chaussures de sport), coupe-vent, vêtement de pluie et protections contre le soleil, chapeau. Pour savourer ce moment en profitant du paysage, le guide accompagnateur vous proposera pique-nique paysan à base de produits locaux.

photo Randonnée au coucher du soleil à Soiartza

Randonnée au coucher du soleil à Soiartza

Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Orsanco 64120

Le 29/07/2026

Depuis le fronton d’Orsanco vers la chapelle de Soiartza, accompagnez les derniers rayons du soleil sur l’horizon, la fraîcheur du crépuscule apparaît. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit. Avec un casse-croute paysan de produits locaux. Randonnée de niveau facile, durée : 3-4h , dénivelé +150 m. Age minimum : 6 ans. Avoir une condition physique minimale pour marcher en montagne. Equipement à prévoir : Sac à dos, eau, vêtements de sport, chaussures dotées d’une semelle crantée (chaussures de sport), coupe-vent, vêtement de pluie et protections contre le soleil, chapeau. Pour savourer ce moment en profitant du paysage, le guide accompagnateur vous proposera pique-nique paysan à base de produits locaux.

photo Sur les traces des bouquetins

Sur les traces des bouquetins

Randonnée et balade

Bedous 64490

Le 31/07/2026

Partez sur les traces du bouquetin, emblème des montagnes aux cornes majestueuses. Disparu localement en 1910, il a été réintroduit dans les Pyrénées dans les années 2010 grâce à des programmes de conservation. Accompagné d'un guide, vous découvrirez son histoire, son mode de vie, les actions menées pour sa préservation et l'importance de protéger son habitat. Vous évoluerez dans les paysages spectaculaires de la vallée d'Aspe, avec la possibilité d'observer des bouquetins dans leur milieu naturel. Randonnée adaptée à leurs déplacements (600 à 800 m de dénivelé), avec pauses régulières pour observer et profiter du cadre. Informations pratiques : covoiturage possible, dès 10 ans. Prévoir chaussures de randonnée, tenue adaptée, eau, protection solaire et pique-nique. Départ assuré à partir de 6 participants.

photo Sur les traces des bouquetins

Sur les traces des bouquetins

Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Bedous 64490

Le 31/07/2026

Partez sur les traces du bouquetin, emblème des montagnes aux cornes majestueuses. Disparu localement en 1910, il a été réintroduit dans les Pyrénées dans les années 2010 grâce à des programmes de conservation. Accompagné d'un guide, vous découvrirez son histoire, son mode de vie, les actions menées pour sa préservation et l'importance de protéger son habitat. Vous évoluerez dans les paysages spectaculaires de la vallée d'Aspe, avec la possibilité d'observer des bouquetins dans leur milieu naturel. Randonnée adaptée à leurs déplacements (600 à 800 m de dénivelé), avec pauses régulières pour observer et profiter du cadre. Informations pratiques : covoiturage possible, dès 10 ans. Prévoir chaussures de randonnée, tenue adaptée, eau, protection solaire et pique-nique. Départ assuré à partir de 6 participants.

photo Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : paysages pastoraux de montagne

Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : paysages pastoraux de montagne

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Urdos 64490

Le 31/07/2026

Randonnée patrimoniale proposée par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises en partenariat avec l’Espace Somport avec un accompagnateur montagne. Nos vallées sont fortement marquées par les pratiques pastorales. Ce parcours permettra de décrypter les paysages pastoraux, d’évoquer la reconnaissance internationale du pastoralisme et de rencontrer les bergers de Peyranère pour partager leur expérience et leurs savoir-faire. Randonnée facile à partir de 6 ans (150m de dénivelé). Prévoir équipement de randonnée (chaussure de montagne, chapeau, crème solaire, veste de pluie, vêtement chaud...) et pique-nique sorti du sac (possibilité d’achat de sandwich à l’Espace Somport). 20 personnes maxi.

photo Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : paysages pastoraux de montagne

Rendez-vous en Pyrénées béarnaises : paysages pastoraux de montagne

Nature - Environnement, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture

Urdos 64490

Le 31/07/2026

Randonnée patrimoniale proposée par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises en partenariat avec l’Espace Somport avec un accompagnateur montagne. Nos vallées sont fortement marquées par les pratiques pastorales. Ce parcours permettra de décrypter les paysages pastoraux, d’évoquer la reconnaissance internationale du pastoralisme et de rencontrer les bergers de Peyranère pour partager leur expérience et leurs savoir-faire. Randonnée facile à partir de 6 ans (150m de dénivelé). Prévoir équipement de randonnée (chaussure de montagne, chapeau, crème solaire, veste de pluie, vêtement chaud...) et pique-nique sorti du sac (possibilité d’achat de sandwich à l’Espace Somport). 20 personnes maxi.

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand sur le Xoldokogaina

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand sur le Xoldokogaina

Randonnée et balade

Urrugne 64122

Le 30/07/2026

Ce vaste sommet surplombant la corniche de Socoa se pare de couleurs chaudes quand le soleil descend vers la baie d’Hendaye. Après avoir fait un tour d’horizon des paysages montagneux d’Iparralde à l’Est, de la montagne d’Ibardin au Sud et des montagnes d’Hegoalde à l’Ouest; il sera venu le temps de se poser et de contempler le soleil tombant sur la corniche basque et la baie de Txingudi. En partenariat avec des producteurs locaux, nous essaierons de ravir autant vos papilles que vos pupilles pour un moment inoubliable. Lorsque l’obscurité prendra le dessus, nous redescendrons sous les étoiles ou à la lumière des frontales pour clôturer cette expérience inédite. Distance : 6km Dénivelé : 350m Durée : 4h Niveau facile à partir de 8 ans Pique nique inclus. A prévoir : eau, chaussures de sport fermées crantées, veste chaude, veste de pluie, collation, chapeau ou casquette, pantalon long

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand sur le Xoldokogaina

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand sur le Xoldokogaina

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Urrugne 64122

Le 30/07/2026

Ce vaste sommet surplombant la corniche de Socoa se pare de couleurs chaudes quand le soleil descend vers la baie d’Hendaye. Après avoir fait un tour d’horizon des paysages montagneux d’Iparralde à l’Est, de la montagne d’Ibardin au Sud et des montagnes d’Hegoalde à l’Ouest; il sera venu le temps de se poser et de contempler le soleil tombant sur la corniche basque et la baie de Txingudi. En partenariat avec des producteurs locaux, nous essaierons de ravir autant vos papilles que vos pupilles pour un moment inoubliable. Lorsque l’obscurité prendra le dessus, nous redescendrons sous les étoiles ou à la lumière des frontales pour clôturer cette expérience inédite. Distance : 6km Dénivelé : 350m Durée : 4h Niveau facile à partir de 8 ans Pique nique inclus. A prévoir : eau, chaussures de sport fermées crantées, veste chaude, veste de pluie, collation, chapeau ou casquette, pantalon long

photo Randonnée géologique - Le chemin de la Mâture

Randonnée géologique - Le chemin de la Mâture

Randonnée et balade

Etsaut 64490

Le 30/07/2026

Un parcours exceptionnel en boucle sur un chemin/piste taillé dans des roches/calcaires massives vieilles de 350 millions d'années ! Achevé en 1772, le Chemin de la Mâture aboutit au point sur le Sescoué ou ruisseau de l'Enfer. Il a été creusé et utilisé pour atteindre la hêtraie sapinière du Bois de Pacq, pour la Marine Royale. Dès 10 ans, 700m de dénivelé. Prévoir : chaussures de randonnée, vêtements adaptés à la météo, protection solaire, eau et pique-nique.

photo Randonnée géologique - Le chemin de la Mâture

Randonnée géologique - Le chemin de la Mâture

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Etsaut 64490

Le 30/07/2026

Un parcours exceptionnel en boucle sur un chemin/piste taillé dans des roches/calcaires massives vieilles de 350 millions d'années ! Achevé en 1772, le Chemin de la Mâture aboutit au point sur le Sescoué ou ruisseau de l'Enfer. Il a été creusé et utilisé pour atteindre la hêtraie sapinière du Bois de Pacq, pour la Marine Royale. Dès 10 ans, 700m de dénivelé. Prévoir : chaussures de randonnée, vêtements adaptés à la météo, protection solaire, eau et pique-nique.

photo Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Sports nautiques, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/07/2026

La traversée de la petite Bidouze est un site unique car des grottes d’initiation qui mêle aussi bien la spéléo et le canyonisme sont assez rares. Et en plus, il s’agit d’une traversée ! (une grotte qui possède deux entrées). La progression assez aisée se déroule principalement dans le ruisseau souterrain qui chemine entre de belles parois. Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Peu après la cinquième cascade, la lumière du jour se distingue progressivement et on atteint l’entrée inférieure qui correspond à la résurgence du cours d’eau souterrain. Durée : env. 3h30 dans la cavité. Conditions : à partir de 12 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Nombre maxi : 8 personnes. Prévoir pique-nique.

photo Canyon journée sportive, Ourdaibi ou Harpea

Canyon journée sportive, Ourdaibi ou Harpea

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Sports nautiques, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 31/07/2026

Peu avant sa jonction avec les sources de la Nive, le torrent d’Harpea s’insinue dans des gorges sauvages qui permettent une approche plus sportive du canyon. Dans la première partie, les cascades s’enchaînent. Des rappels sur corde permettent de les franchir. Plusieurs sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent. La deuxième partie laisse plus de place à la randonnée aquatique mais les cascades ponctuent encore le parcours qui se termine aux sources de la Nive. Selon le débit du ruisseau, une perte (phénomène naturel fréquent dans la roche calcaire) fait disparaître le torrent dans la deuxième partie du canyon, mais une belle occasion de se remettre à l’eau se présente aux sources ! Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h30 dans le canyon. - Conditions : à partir de 12 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Maxi : 8 personnes. Prévoir pique-nique.

photo Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Nature - Environnement

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/07/2026

La traversée de la petite Bidouze est un site unique car des grottes d’initiation qui mêle aussi bien la spéléo et le canyonisme sont assez rares. Et en plus, il s’agit d’une traversée ! (une grotte qui possède deux entrées). La progression assez aisée se déroule principalement dans le ruisseau souterrain qui chemine entre de belles parois. Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Peu après la cinquième cascade, la lumière du jour se distingue progressivement et on atteint l’entrée inférieure qui correspond à la résurgence du cours d’eau souterrain. Durée : env. 3h30 dans la cavité. Conditions : à partir de 12 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Nombre maxi : 8 personnes. Prévoir pique-nique.

photo Canyon journée sportive, Ourdaibi ou Harpea

Canyon journée sportive, Ourdaibi ou Harpea

Manifestation sportive, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 31/07/2026

Peu avant sa jonction avec les sources de la Nive, le torrent d’Harpea s’insinue dans des gorges sauvages qui permettent une approche plus sportive du canyon. Dans la première partie, les cascades s’enchaînent. Des rappels sur corde permettent de les franchir. Plusieurs sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent. La deuxième partie laisse plus de place à la randonnée aquatique mais les cascades ponctuent encore le parcours qui se termine aux sources de la Nive. Selon le débit du ruisseau, une perte (phénomène naturel fréquent dans la roche calcaire) fait disparaître le torrent dans la deuxième partie du canyon, mais une belle occasion de se remettre à l’eau se présente aux sources ! Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h30 dans le canyon. - Conditions : à partir de 12 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Maxi : 8 personnes. Prévoir pique-nique.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 09/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 18/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 11/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Rando à la ferme avec Trott'Iraty et pique-nique du berger

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 16/09/2026

Au départ de Saint-Jean-Pied-de-Port, partez à la rencontre de Fabien et Sébastien qui vous attendent pour une visite inoubliable. Après cette visite, nous poursuivrons vers les hauteurs, pour déguster le pique-nique du berger, simple, authentique, dans un décor exceptionnel. Un expérience complète pour s'imprégner pleinement de la vie en estive et de ses panoramas magiques. La formule comprend : la location des trottinettes, le casque et les gants, l'accompagnement par la guide, la visite à la ferme, l'assurance, le pique-nique du berger. Possibilité de faire des achats à la ferme. Nous recommandons de porter des vêtements longs et des chaussures fermées, un sac avec de l'eau et une veste en cas de météo changeante. Il est obligatoire de savoir faire du vélo (niveau 2/5). Réservé aux plus de 14 ans. Durée totale : environ 4 heures. Départ validé à partir de 4 participants.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 25/08/2026

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous partagerons un casse-croûte convivial. A la manière des contrebandiers, l' oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km Dénivelé : +300 m Durée : 3h. Pique-nique inclus. Age mini : 6 ans. Inscription avant 18h la veille. Départ de la randonnée à 10-20 mn en voiture, prévoir votre véhicule, covoiturage possible. Sortie à partir de 4 personnes, maximum : 17 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : pique-nique au soleil couchant

Randonnée et balade

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 20/08/2026

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous partagerons un casse-croûte convivial. A la manière des contrebandiers, l' oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km Dénivelé : +300 m Durée : 3h. Pique-nique inclus. Age mini : 6 ans. Inscription avant 18h la veille. Départ de la randonnée à 10-20 mn en voiture, prévoir votre véhicule, covoiturage possible. Sortie à partir de 4 personnes, maximum : 17 personnes.

photo Ascension du Pic d'Anie au départ de La Pierre Saint-Martin

Ascension du Pic d'Anie au départ de La Pierre Saint-Martin

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs

Arette 64570

Le 23/08/2026

Partez à l'ascension du pic d'Anie depuis La Pierre Saint-Martin pour une randonnée sportive réservée aux bons marcheurs. Comptez environ 3h30 de montée et 3h de descente sur un itinéraire technique, entre zones minérales, plateaux calcaires, rochers et failles, demandant vigilance et bonne condition physique. Au sommet, profitez d'un pique-nique bien mérité face à un panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes. Vous traverserez un décor lunaire unique, au cœur des lapiaz caractéristiques de La Pierre Saint-Martin, formations karstiques spectaculaires. Votre guide partagera ses connaissance sur la faune, la flore et le pastoralisme local, pour une immersion complète dans ce territoire d'exception. Infos pratiques : dès 13 ans, 2L d'eau, chaussures de randonnée à prévoir, vêtements adaptés, gants, protection solaire et pique-nique. Départ assuré à partir de 6 participants.

photo Ascension du Pic d'Anie au départ de La Pierre Saint-Martin

Ascension du Pic d'Anie au départ de La Pierre Saint-Martin

Randonnée et balade

Arette 64570

Le 23/08/2026

Partez à l'ascension du pic d'Anie depuis La Pierre Saint-Martin pour une randonnée sportive réservée aux bons marcheurs. Comptez environ 3h30 de montée et 3h de descente sur un itinéraire technique, entre zones minérales, plateaux calcaires, rochers et failles, demandant vigilance et bonne condition physique. Au sommet, profitez d'un pique-nique bien mérité face à un panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes. Vous traverserez un décor lunaire unique, au cœur des lapiaz caractéristiques de La Pierre Saint-Martin, formations karstiques spectaculaires. Votre guide partagera ses connaissance sur la faune, la flore et le pastoralisme local, pour une immersion complète dans ce territoire d'exception. Infos pratiques : dès 13 ans, 2L d'eau, chaussures de randonnée à prévoir, vêtements adaptés, gants, protection solaire et pique-nique. Départ assuré à partir de 6 participants.

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Vie locale

Ainhoa 64250

Le 25/08/2026

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village. Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Randonnée accompagnée : crépuscule gourmand à la chapelle de l'Aubépine

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ainhoa 64250

Le 25/08/2026

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? À l'heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque. Au départ d'un des Plus Beaux Villages de France, nous partirons en quête d'un somptueux coucher de soleil. La soirée, sous le signe de la convivialité, commence par la découverte de la montagne basque tout au long d'un itinéraire qui vous mène jusqu'à une chapelle isolée sur les hauteurs. Un pique-nique d'inspiration du terroir et une vue imprenable sur la Rhune vous permettront d'attendre patiemment le coucher du soleil. Il sera temps ensuite de sortir les lampes frontales afin de redescendre jusqu'au village. Pique-nique et frontales fournis. RDV au Bureau d'Accueil Touristique d’Ainhoa Durée : 4 h / Dénivelé : 300 m / Distance : 7 km

photo Une rencontre avec un berger au sommet du Baigura.

Une rencontre avec un berger au sommet du Baigura.

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Mendionde 64240

Le 21/08/2026

Rendez-vous à la Base de Loisirs du Baigura à 9h30 Ascension en train jusqu’au sommet du Baigura 897m. 10h00 accueil par un berger qui présente le massif et son métier. 11h30 clôture de la prestation par une verre de l’amitié et une dégustation de fromage. Puis au choix descente à pied par le sentier découverte ou pique-nique au sommet et descente par le train de 13h30 en haut. Possibilité de prendre son pique-nique pour ensuite continuer de profiter de la montagne.

photo Une rencontre avec un berger au sommet du Baigura.

Une rencontre avec un berger au sommet du Baigura.

Repas - Dégustation

Mendionde 64240

Le 21/08/2026

Rendez-vous à la Base de Loisirs du Baigura à 9h30 Ascension en train jusqu’au sommet du Baigura 897m. 10h00 accueil par un berger qui présente le massif et son métier. 11h30 clôture de la prestation par une verre de l’amitié et une dégustation de fromage. Puis au choix descente à pied par le sentier découverte ou pique-nique au sommet et descente par le train de 13h30 en haut. Possibilité de prendre son pique-nique pour ensuite continuer de profiter de la montagne.

photo Randonnée au clair de lune sur les crêtes d'Espelette

Randonnée au clair de lune sur les crêtes d'Espelette

Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Espelette 64250

Le 04/08/2026

Ascension sur les crêtes du village pour y admirer le coucher du soleil sur la côte basque, rythmée par des pauses pendant lesquelles Panpi contera des anecdotes sur l'histoire de cette montagne avec une évocation du pastoralisme. Expérience unique et insolite permettant de découvrir la montagne autrement à la tombée de la nuit. Prévoir le pique-nique. Réservation obligatoire dans les bureaux d'accueil touristiques du Pays Basque. RDV à la ferme Belazkabieta.

photo Randonnée au clair de lune sur les crêtes d'Espelette

Randonnée au clair de lune sur les crêtes d'Espelette

Randonnée et balade

Espelette 64250

Le 04/08/2026

Ascension sur les crêtes du village pour y admirer le coucher du soleil sur la côte basque, rythmée par des pauses pendant lesquelles Panpi contera des anecdotes sur l'histoire de cette montagne avec une évocation du pastoralisme. Expérience unique et insolite permettant de découvrir la montagne autrement à la tombée de la nuit. Prévoir le pique-nique. Réservation obligatoire dans les bureaux d'accueil touristiques du Pays Basque. RDV à la ferme Belazkabieta.

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Le chemin des lucioles, balade à la frontale en famille"

Randonnée et balade, Nature - Environnement, Balades

Ascain 64310

Le 03/08/2026

Venez profiter d'une randonnée nocturne dans une ambiance exceptionnelle sur les flans d'une petite montagne éloignée des sentiers les plus fréquentés. Après 5 minutes de voiture, nous débutons la randonnée en forêt ou, tendant nos oreilles, la faune reprend doucement ses droits. Au rythme des cloches des pottoks, nous rejoignons ensuite les hauteurs d'un sommet façonné par l'Histoire des guerres Napoléoniennes. Vue sur la Rhune et l'océan, l'endroit est idéal pour casser la croûte avec un pique-nique que vous aurez pris soin d'apporter. Pour couronner le tout, un moment de contemplation face au soleil qui se couche et qui inonde la côte basque de sa lumière orangée. La fraîcheur et la nuit tombants, c'est aux lumières des frontales, tel un défilé de lucioles, que nous achèverons cette randonnée hors du temps. Durée : 4h, 200m de dénivelé, 4,5km, a partir de 6 ans.

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Le chemin des lucioles, balade à la frontale en famille"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Ascain 64310

Le 03/08/2026

Venez profiter d'une randonnée nocturne dans une ambiance exceptionnelle sur les flans d'une petite montagne éloignée des sentiers les plus fréquentés. Après 5 minutes de voiture, nous débutons la randonnée en forêt ou, tendant nos oreilles, la faune reprend doucement ses droits. Au rythme des cloches des pottoks, nous rejoignons ensuite les hauteurs d'un sommet façonné par l'Histoire des guerres Napoléoniennes. Vue sur la Rhune et l'océan, l'endroit est idéal pour casser la croûte avec un pique-nique que vous aurez pris soin d'apporter. Pour couronner le tout, un moment de contemplation face au soleil qui se couche et qui inonde la côte basque de sa lumière orangée. La fraîcheur et la nuit tombants, c'est aux lumières des frontales, tel un défilé de lucioles, que nous achèverons cette randonnée hors du temps. Durée : 4h, 200m de dénivelé, 4,5km, a partir de 6 ans.

photo Randonnée gourmande avec l'âne Bouchon

Randonnée gourmande avec l'âne Bouchon

Sports et loisirs, Animaux, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Pour enfants

Alos-Sibas-Abense 64470

Le 04/08/2026

Partez pour une randonnée accompagnée vers Camou, pensée pour les familles et les enfants curieux de nature. Guidée par Virginie, accompagnatrice passionnée, vous marcherez en douceur à travers de jolis paysages, en compagnie de l'âne Bouchon. Il portera sur son dos votre délicieux pique-nique 100% local, pour un repas en pleine nature avec les produits du terroir. Vous profiterez d'un temps de détente à une petite source d'eau chaude. Rendez-vous au camping Carrique à Sibas. À partir de 6 ans - Groupe de 4 à 10 personnes. Sur inscription

photo Randonnée gourmande avec l'âne Bouchon

Randonnée gourmande avec l'âne Bouchon

Randonnée et balade, Vie locale

Alos-Sibas-Abense 64470

Le 04/08/2026

Partez pour une randonnée accompagnée vers Camou, pensée pour les familles et les enfants curieux de nature. Guidée par Virginie, accompagnatrice passionnée, vous marcherez en douceur à travers de jolis paysages, en compagnie de l'âne Bouchon. Il portera sur son dos votre délicieux pique-nique 100% local, pour un repas en pleine nature avec les produits du terroir. Vous profiterez d'un temps de détente à une petite source d'eau chaude. Rendez-vous au camping Carrique à Sibas. À partir de 6 ans - Groupe de 4 à 10 personnes. Sur inscription